Razgovarali smo sa Natašom, poslovnom analitičarkom i Branislavom, programerom koji sarađuju na projektu implementacije i održavanja IBM Maximo u nekoliko sektora naftne kompanije.
Strpljenje, upornost i rad čine nepobedivu kombinaciju za uspeh. U ovoj godini kada slavimo 20. rođendan, sasvim smo sigurni da nas je to dovelo do stabilne kompanije koja brojnim industrijama čini posao lakšim i efikasnijim. Iza nas je puno koraka, ili bolje rečeno, kilometara. Bili bismo neiskreni kada bismo rekli da je sve bilo lako. […]
Od kompanija koje rade na pravljenju custom softvera uvek dobijate bolju podršku od onih koje prave gotove softvere.
Prozone je kreirao novu verziju eDocumentus – a (Document Management System) za bliskoistočno tržište.
Od sada će korisnici sa tog područja biti u mogućnosti da kreiraju i upravljaju poslovnim dokumentima i procesima na arapskom jeziku. Lokalizacija softvera u ovom slučaju nije podrazumevala samo prevođenje na arapski jezik, već i kompletnu izmenu interfejsa.
Zbog specifičnosti arapskog jezika raspored stavki eDocumentus-a koji se vide na ekranu je pomeren sa leve na desnu stranu. Organizacija s desna u levo podrazumevala je osim izmene pozicija oznaka i polja za unos i izmenu položaja menija, organizaciju stabla foldera, kolona u tabeli, itd. Postojeća platforma je modifikovana tako da je omogućeno postavljanje elemenata sa desna u levo i obrnuto.
Prozone posluje na Bliskom Istoku poslednjih šest godina, a od 2013. godine ima i svoju kompaniju u Kuvajtu, Prozone ME.
